Pour le sol de sable j'en avais mis mais j'ai tout enlevé il y a trois mois parce que l'eau était trouble, bien sûr je n'avais pas de … ... pour voir l'eau la vendeuse m'a dit que le combattant allait tres bien dasn l'eau froide. La Dre Elliott est vétérinaire avec plus de trente ans d'expérience. Votre Magazine zooplus vous aide à reconnaître les maladies des poissons et vous présente les possibilités de traitement pour votre poisson malade. Vous devez lui donner une quantité de nourriture suffisante pour l'occuper pendant trois minutes au plus, Le changement d'eau nécessaire varie selon la quantité d'eau. En règle générale, les femelles vivent plus longtemps que les mâles. On voit de plus en plus d'individus garder à la maison un poisson combattant dans un bocal avec une plante vivante plutôt que dans un aquarium standard. Pour une bonne maintenance, la température ne devrait jamais dépasser les 31°C sur de longues périodes. Le poisson combattant (Betta splendens) est un petit poisson d’une grande beauté de la famille des Osphoremidae et originaire d’Asie du Sud-Est, principalement de Thaïlande. Ne sortez votre poisson de l'aquarium que si vous êtes certain qu'il est mort. Vétérinaire, Royal College of Veterinary Surgeons, En navigant sur notre site, vous acceptez notre, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/d3\/Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-1-Version-2.jpg\/v4-460px-Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-1-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d3\/Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-1-Version-2.jpg\/v4-728px-Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":"728","bigHeight":"546","licensing":"
<\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/5f\/Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-2-Version-2.jpg\/v4-460px-Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-2-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/5f\/Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-2-Version-2.jpg\/v4-728px-Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-2-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":"728","bigHeight":"546","licensing":"
<\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e6\/Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-3-Version-2.jpg\/v4-460px-Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-3-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e6\/Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-3-Version-2.jpg\/v4-728px-Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-3-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":"728","bigHeight":"546","licensing":"
<\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/22\/Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-4.jpg\/v4-460px-Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/22\/Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-4.jpg\/v4-728px-Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":"728","bigHeight":"546","licensing":"
<\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/90\/Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-5.jpg\/v4-460px-Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/90\/Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-5.jpg\/v4-728px-Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":"728","bigHeight":"546","licensing":"
<\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/fe\/Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-6.jpg\/v4-460px-Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/fe\/Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-6.jpg\/v4-728px-Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":"728","bigHeight":"546","licensing":"
<\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/23\/Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-7.jpg\/v4-460px-Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/23\/Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-7.jpg\/v4-728px-Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":"728","bigHeight":"546","licensing":"
<\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/7a\/Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-8.jpg\/v4-460px-Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/7a\/Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-8.jpg\/v4-728px-Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":"728","bigHeight":"546","licensing":"
<\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/1b\/Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-9.jpg\/v4-460px-Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-9.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/1b\/Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-9.jpg\/v4-728px-Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-9.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":"728","bigHeight":"546","licensing":"
<\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/64\/Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-10.jpg\/v4-460px-Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-10.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/64\/Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-10.jpg\/v4-728px-Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":"728","bigHeight":"546","licensing":"
<\/div>"}, Déplacer le poisson dans un aquarium plus grand, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/67\/Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-11.jpg\/v4-460px-Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-11.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/67\/Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-11.jpg\/v4-728px-Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-11.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":"728","bigHeight":"546","licensing":"
<\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/b5\/Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-12.jpg\/v4-460px-Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-12.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/b5\/Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-12.jpg\/v4-728px-Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-12.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":"728","bigHeight":"546","licensing":"
<\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/eb\/Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-13.jpg\/v4-460px-Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-13.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/eb\/Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-13.jpg\/v4-728px-Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-13.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":"728","bigHeight":"546","licensing":"
<\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/da\/Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-14.jpg\/v4-460px-Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-14.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/da\/Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-14.jpg\/v4-728px-Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-14.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":"728","bigHeight":"546","licensing":"
<\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/82\/Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-15.jpg\/v4-460px-Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-15.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/82\/Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-15.jpg\/v4-728px-Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-15.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":"728","bigHeight":"546","licensing":"
<\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/9c\/Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-16.jpg\/v4-460px-Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-16.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/9c\/Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-16.jpg\/v4-728px-Care-for-a-Betta-Fish-in-a-Vase-Step-16.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":"728","bigHeight":"546","licensing":"
<\/div>"}, Comment prendre soin d'un poisson combattant dans un bocal, http://www.aquaone.co.uk/guide_setting_up_tank.php, http://nippyfish.net/bettas-101/betta-vases/, http://www.exoticrainforest.com/Spathiphyllum%20Clevelandii%20%20pc.htm, http://www.jackspets.com/Pet-Care-Information/Fish/Betta-Care-Instructions.aspx, http://www.peta.org/issues/companion-animal-issues/cruel-practices/betta-fish/, http://bettasource.com/bettas/common-beliefs/, http://www.peteducation.com/article.cfm?c=16+2160&aid=3401, http://www.firsttankguide.net/smallwaterchange.php, http://velvetdragon.com/bettas/caresheet.html, http://nippyfish.net/2011/10/23/the-native-betta-habitat-separating-fact-from-fiction/, http://www.fishlore.com/aquariummagazine/mar08/betta-tank-setup.htm, ухаживать за бойцовой рыбкой петушком в круглом аквариуме, Prendersi Cura del Pesce Betta in una Boccia, En général, on installe une « fleur de lune » dans le bocal, une plante du genre Spathiphyllum. Vous devez installer un plateau sur la surface de l'eau pour éviter que le vôtre saute en dehors du bocal et se retrouve sur la moquette. Pour limiter la pollution, je donne les morceaux à mon Betta un par un pour qu'il mange tout. En se détachant du poisson et en tombant au fond de l'aquarium, leurs spores vont se disséminer dans l’eau et contaminer d'autres poissons. Mortels pour tout poisson. Une eau qui sent mauvais peut quand à elle s'expliquer par un manque d'oxygénation du bac ou plus rarement par la présence d'un poisson mort ou de déchets organiques. Forum aquariophile pour toutes vos questions : eau douce et eau de mer. Ok ..... cela dit cette mini biobox 1 , le debit peut se regler ou pas finalement ? Le poisson rouge est descendant du carassin et il nous vient directement de l'Est asiatique.Contrairement à ce que beaucoup de personnes pensent, le poisson rouge n'est pas le seul poisson d'eau froide de cette espèce. Pour cela, ils peuvent s’allonger sur le côté sans bouger, donnant l’impression d’être morts. Tout type de graviers ou de cailloux devrait faire l'affaire du moment qu'il est propre et ne contient pas de produit chimique. Pour le bien-être de votre poisson combattant, il convient de prévoir un aquarium d’au moins 15 litres, voire davantage dans l’idéal. La distinction est difficile quand les poissons sont jeunes, et commencent à devenir visible vers le deuxième mois. Cela va les stresser et ils pourraient tomber malades. Si vous avez moins d'espace disponible, vous pouvez quand même garder votre poisson en bonne santé à condition de vous en occuper correctement. En raison du fait qu'il requiert beaucoup d'oxygène, il vaut mieux qu'il soit dans un très grand aquarium et qu'il ait au moins un compagnon. Ainsi, afin de tenter deréveiller votre poissons’il est vivant, allumez les lumière… Essayez plutôt d'y mettre de vraies plantes ou des plantes en soie. Il en va de même pour les décorations. Cest pourquoi une reconnaissance rapide des maladies est essentielle, afin de pouvoir agir rapidement. bonjour, j'ai 3 shubunkins et 3 poissons rouges depuis 1 an 1/2 dans un aquarium de 60 litres. Bon j'utilise de l'eau de robinet ou j'y ajoute un conditionneur et je n'enlève pas le poisson de l'eau (bon à ce que j'ai compris je suis une assassin lol). Surtout que certains poissons peuvent vivre plusieurs dizaines d’années, ils parcourent alors un bon bout de chemin avec leur propriétaire. Elles sont conçues pour répondre aux besoins de ces poissons fragiles. Bon a mon avis le diagnostic d' empoisonnement aux nitrites est juste : C'est ce filtre compris dans un pack avec aquarium 15l : Oh la vache, 230l/h pour 15 litres... Ils sont fous. Parfois plus lorsque l’environnement est idéal (entretien fréquent de l’aquarium, eau à bonne température…). Depuis, je change l'eau tous les deux jours pour essayer de rattraper la chose mais j'ai peur que s'en soit la cause. Une eau trouble s'explique par un taux de nitrite trop élevé, la présence de matières en suspension dans l'eau, ou encore par la présence de micro-algues et de fermentations. Le combattant est un poisson carnivore de surface, c’est-à-dire qu’il apprécie particulièrement chasser de petites proies à la surface de l’eau. Le savon et les autres produits de nettoyage peuvent être dangereux pour votre poisson. Mon poisson rouge à queue de voile de 10 ans, ne bouge presque plus et reste au fond de l'eau, cela m'inquète, il est tout seul dans un aquarium de 54L. Certaines caractéristiques physiques permettent de distinguer les combattants mâles et femelles. Les vendeurs en animalerie ne sont pas toujours compétents malheureusement... C'est pour ça qu'il ne faut jamais suivre aveuglément leurs conseils et qu'il faut toujours vérifier les informations qu'ils donnent, chose très facile avec internet maintenant... Beaucoup d'aquariophiles sont passés par là... il faudrait presque faire un manifeste contre les vendeurs !en animalerie :##11: Bref, j'ai parcouru vos liens et c'est vrai qu'attendre 24h pour l'introduire c’était vraiment prématuré :##23: je rajouterais le point important du stress. Le poisson combattant est une espèce qui vit naturellement à une température comprise entre 24 °C et 28 °C. Utilisez des plantes en soie ou vivantes que vous pouvez acheter en animalerie. L'idéal serait de trouver un lieu où il n'y a pas beaucoup de bruit et de chaleur et avec un peu de lumière naturelle. Pour éviter de lui donner trop à manger, vous pouvez le nourrir à heures régulières (par exemple à la même heure tous les jours et la même quantité). Comment sauver un poisson combattant en train de mourir. Vous devez installer un radiateur de la bonne taille pour garder une quantité d'eau adaptée à la même température. Bonjour, Mon poisson n'est pas très en forme. Il n'a meme pas manger ces paillettes. Les combattants sont des poissons tropicaux qui ont besoin d'une température comprise entre 24 et 26 °C. Les résidus qu'ils vont laisser peuvent se mélanger à l'eau et être ingérés par le poisson. Capable de respirer dans l’eau et en surface, il a tendance à vivre dans la partie médiane d’un aquarium et dans la partie haute, proche de la surface qu’il gagne … N'utilisez pas de savon. Zone de baignade : au fond; Difficulté : exigeant; Aquarium : aquarium d'eau douce, au moins 50 litres; Paramètres de l'eau : 24°C à 28°C, pH 5 à 7; Socialisation : de préférence avec des characidés qui nagent près de la surface et des apistogramma. Le combattant est une espèce qui chasse son adversaire pour protéger son territoire, il mesure en moyenne 4 cm de long. Vous allez devoir donner de la tétracycline ou de l'ampicilline à votre poisson combattant que vous verserez dans l'eau. Entretien et équilibre de l'eau. La filtration doit être faites, par filtre classique + filtre UV. Les mâles pourraient se battre à mort dans un bocal. C’est une question que l’on retrouve souvent lorsque quelqu’un accueille un combattant pour la première fois : ” Est-ce que je dois mettre un filtre à mon combattant ?”. Pourquoi le poisson rouge dans sa boule va survivre quelques années? Les plantes doivent être oxygenantes, le fond du bassin contenir gros sables et graviers. Ne nourrissez pas trop le poisson. Diplômée de l'université de Glasgow en 1987, elle a travaillé en qualité de vétérinaire pendant 7 ans. qui vous a conseillé ? Eh oui, les poissons aussi se reposent, le plus souvent la nuit, lorsqu’il fait sombre. Cet article a été coécrit par Pippa Elliott, MRCVS. Les combattants aiment rester au même endroit pendant un long moment et le courant va seulement les déranger. Cet article a été consulté 21 818 fois. Combattant Qui Reste Au Fond De Laquarium Forum Poissons Les informations sur poisson combattant couché sur le coté que l'administrateur peut collecter. Cela faisait maintenant un an environ (il en a 7) qu'il nageait en surf-face mais sur le ventre (il se nourrissait quand même, et bougeait de temps en temps) mais maintenant, depuis quelque jours, il reste dans le fond de l'aquarium, et a énormément de mal à nager jusqu'à le surface, pour se nourrir. C'est parce que l'eau est changée toutes les semaines donc il n'y a jamais de montée de nitrite mais il s'agit dans ce cas d'un acquarium qui ne sera jamais cycle et au moindre changement d'eau qu'on oublie et bien op un poisson a la poubelle ou qui souffre fortement... Sans compter les chocs osmotiques qui vont le stresser a chaque changement d'eau. La forme sauvage a des nageoires courtes et est de couleur brunâtre. Vous pouvez aussi y mettre des perles de verre ou des billes. Et ce matin patatra bob est mort au fond de l'aquarium (il ne flottait pas). Si vous ne voulez pas mélanger l'eau du magasin avec celle de votre bocal, vous pouvez attraper le poisson avec une épuisette après l'avoir laissé s'habituer pendant 20 minutes. L'administrateur Divers Poissons 2019 collecte également d'autres images liées poisson combattant couché sur le coté en dessous de cela. On conseille généralement de les mettre dans des aquariums d'au moins 40 litres, Si vous voulez mettre des décorations artificielles, faites attention aux plantes en plastique qui peuvent couper leurs nageoires. Mon poisson est seul dans un aquarium, c'est un béta combattant. Si c'est un combattant, il va se battre... Plus sérieusement, quand un poisson reste immobile au fond du bac, c'est mauvais signe surtout avec ces poissons qui ont tendance à respirer de l'air à la surface de l'eau. Vous … Au fur et à mesure du développement du parasite dans leur corps, les poissons se déplacent plus lentement ou s’immobilisent, ils présentent des difficultés pour respirer et … Si les lumières de l’aquarium sont éteintes et que la pièce dans laquelle il se trouve est plongée dans l’obscurité, cela explique peut-être pourquoi votre poisson n’a pas réagi en vous voyant approcher. Les poissons combattants sont des animaux extrêmement territoriaux. Évitez les systèmes de filtration qui créent beaucoup de courant. Il mange peu.Dès que j'approche l'épuisette, il se débat vivement pour retrouver du calme plus loin . Ils pourraient aussi attaquer les femelles dans un bocal trop étroit. Lorsque l’on adopte un poisson, quel qu’il soit, il est de notre devoir d’ en prendre soin tout au long de sa vie… mais aussi de sa mort. Son alimentation devra comprendre au moins 45 % de protéines, être de petite taille et surtout devra flotter . Mort de plusieurs poissons malgré des bons paramètres de l'eau 26/10/2015 à 09h28:36 Bonjour j'ai besoin de vos avis et conseil en me levant hier matin deux kuhlis et un corydoras sont mort et en rentrant hier soir 1 kuhlis 1 corydoras et 1 guppy sont mort. Les maladies des poissons daquarium ne doivent pas être prises à la légère. Les surfaces rugueuses peuvent aussi les blesser. Il y a 26 références citées dans cet article, elles se trouvent au bas de la page. Certaines maladies des poissons peuvent aller jusquà provoquer leur mort. Depuis 4 jours, un shubunkin (le plus gros et le plus ancien) reste collé au fond, sans plaie apparente ni modification du corps ou des nageoires. au fond de mon aquarium j'ai 3 face de miroir (que j'ai occulté avec les plantes) ... et puis attendre une semaine comme ca et mettre le poisson dans l'eau ??? En effet, il se peut qu’il soit tout simplement en train de dormir! il y a un réglage sur la pompe mais celle-ci perd rapidement de la puissance ! Je vais acheter des tests demain pour voir tout ça. L'utilisation des filtres vous permet également des créations de fontaine sympatiques. Le poisson combattant est un poisson tropical, ce qui veut dire que pour en adopter un, il va falloir préparer son environnement pour qu'il puisse vivre bien et longtemps ! Et un très jolie poisson combattant rouge vif et plutôt dynamique. Cependant, les experts s'accordent pour dire que ces poissons devraient être conservés dans un environnement plus large une fois à la maison. Effectivement , le courant peut expliquer le fait qu'il se repose la ou il y 'en a le moins. 10 JOURS ! S'il laisse des aliments dans l'eau, vous saurez que vous lui avez donné trop à manger. Haut. Le mélange des deux eaux rendra l'adaptation plus facile pour votre poisson et s'il y a une différence de température importante entre les deux eaux, cela allègera le choc thermique. À l’état sauvage, il vit en eau douce, notamment dans les rizières et dans les eaux à faible teneur en oxygène. La plupart des espèces de poissons ne survivront pas bien longtemps en dehors de l'eau. L'emplacement du bocal va avoir un impact sur la santé et la longévité de votre poisson combattant. gabyy69 Adulte Messages : …

Accessoire Polo 9n, école De Magistrature Lille, Lac Daumesnil Métro, Villes De Caroline Du Nord, Problématique De L'histoire Africaine, Cepage Du Sud-ouest En 6 Lettres,